Boletín Informativo 5 de mayo de 2015
Cumplió dos años la Unidad de Peritos e Intérpretes
Dependencia de la Fiscalía General del Estado (FGE) Entrevista en Radio Universidad a su titular, José Flores AcostaMérida, Yucatán, 5 de mayo de 2015.- Como parte de su compromiso con la sociedad y con el propósito de difundir los programas y proyectos realizados en los diversos sectores, Radio Universidad Autónoma de Yucatán recibió la visita de José Flores Acosta, integrante de la Unidad de Peritos e Intérpretes de la Dirección de Servicios Periciales de la Fiscalía General del Estado (FGE).
En la emisión vespertina del noticiario Perspectiva el funcionario estatal habló de la Unidad de Intérpretes y Traductores que recientemente cumplió dos años de creación y permanece como única en su tipo a nivel nacional.
La dependencia surgió debido al aumento de los asuntos en los que se veían involucrados los maya-hablantes a los cuales se les hacía complicado el acceso a una justicia pronta y expedita, explicó.
Aseveró que a través de esta dependencia de la FGE se ha logrado la atención de más de dos mil 100 casos, el 80 por ciento a personas maya-hablantes, por lo que se impulsa la continua preparación de sus integrantes.
Explicó que la dependencia cuenta con total de nueve peritos que proporcionan cobertura a todo el estado, incluyendo seis traductores en lengua maya, dos en lenguas extranjeras (inglés, francés, italiano, alemán y portugués) así como apoyo de traductores externos en las lenguas de chino mandarín, maya-tzeltal y maya-Tzotzil.
Flores Acosta agregó que estás acciones tienen el objetivo de evitar situaciones violatorias a los derechos humanos de la población y garantizar la asistencia de intérpretes o traductores en lenguas indígenas, asesores jurídicos y defensores públicos bilingües especializados y con conocimiento de la cultura, como son los usos y las costumbres.
Rectoría Unidad de Comunicación Institucional
Invita a toda la comunidad a la nueva cápsula Visión Universitaria, un nuevo esfuerzo por difundir a la comunidad el acontecer universitario...Usted podrá accesar por:
Facebook uady ó el Canal Institucional de Youtube
Secretaria de Rectoría Coordinación de Medios de Comunicación
Síguenos en Facebook Prensa y en Soundcloud para enterarte de todas las actividades de la UADY y el lado B de las noticias
Si usted desea recibir nuestros boletines informativos en su correo electrónico, inscríbase aquí a nuestra lista de correo.